Kontrola lokalizacji
-
Dlaczego: Same tłumaczenia już nie wystarczająRozszerzając działalność na nowy rynek, potrzebujesz kompleksowej lokalizacji swojego sklepu internetowego, aby wyglądał on jak lokalny e-commerce w danym kraju.
-
Jak: Od tekstów, przez UX, aż po zakup testowyKontrola lokalizacji Twojego sklepu internetowego pozwala wykryć słabe punkty, zanim znajdą je klienci i zamiast dokonać zakupu, opuszczą stronę.
-
Co: Efekty widoczne już od kolejnego tygodniaOtrzymasz konkretną listę zmian i poprawek, które możesz wdrożyć w krótkim czasie, aby Twoja sprzedaż mogła wzrosnąć.
Nasze rozwiązanie: usługa kontrola lokalizacji
Kompleksowa kontrola witryny, która ujawni wszystko, co może utrudniać sprzedaż na rynkach zagranicznych. Na podstawie analizy przeprowadzonej przez naszych lokalnych ekspertów identyfikujemy czynniki hamujące rozwój Twojej firmy. Od tekstów, przez koszyk, e-maile, płatności i przewoźników.
CO OBEJMUJE USŁUGA?
Do kogo skierowana jest ta usługa?
Przetłumaczony sklep internetowy? To za mało.
W ekspansji zagranicznej samo przetłumaczenie strony internetowej nie wystarczy. Klient oczekuje lokalnych doświadczeń i perfekcyjnej lokalizacji – przycisków w właściwym języku, dopasowanych banerów, przejrzystych informacji o dostawie oraz pewności co do koszyka i metod płatności.
Każda nieścisłość językowa, niejasny element CTA lub nieodpowiednia grafika mogą obniżyć zaufanie, a tym samym konwersję.
Rzeczywistość?
Tłumaczenie strony to dopiero początek. Niewielkie błędy, często niezauważalne dla właściciela sklepu, skutecznie odstraszają klientów i obniżają sprzedaż.
Niekompletne lub niespójne teksty na stronie,
przyciski i komunikaty systemowe w języku oryginalnym,
nieodpowiednie kulturowo banery i grafiki,
proces realizacji transakcji, który sprawia wrażenie „obcego”,
automatyczne e-maile niezgodne z lokalnymi zwyczajami,
nieprawidłowo skonfigurowane metody transportu i płatności,
chaos terminologiczny między stroną internetową, koszykiem i feedami.
Jakie korzyści daje nasza kontrola lokalizacji dla sklepu internetowego?
Przykładowa „lokalizacja”
Efektem audytu jest raport w formacie PDF z konkretnymi rekomendacjami do szybkiego wdrożenia, przygotowany w dowolnym języku europejskim. Na życzenie możemy przesłać przykładowy raport zrealizowany dla jednego z naszych klientów.
Piotr Makówka
E-commerce specialist, Welsti
„Po przeanalizowaniu kilku partnerów do ekspansji tylko firma Expandeco zaoferowała nam specjalistyczną lokalizację e-commerce dostosowaną do naszych potrzeb. Umożliwiło nam to lepszy start na rynkach zagranicznych i natychmiastowy zwrot z inwestycji w ekspansję”.
Czy zainteresowały Cię nasze usługi?
Z przyjemnością pomożemy Ci rozwinąć działalność za granicą. Napisz jak możemy Ci pomóc.
