🎯 Właściwie zlokalizowane kampanie zwiększają konwersje. Zlokalizuj swoje treści na dowolny język europejski.   BEZPŁATNA KONSULTACJA

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Jak przygotować sklep internetowy i komunikację e-mailową do wejścia na nowe rynki europejskie

Opublikowane
07.01.2026
Autor
Expandeco
Przeczytasz w
5 minut

Wejście na nowe rynki europejskie wymaga dobrze przygotowanej, lokalnie dopasowanej komunikacji e-mailowej. W artykule pokazujemy, jak budować i automatyzować e-mail marketing w różnych językach, uwzględniając różnice kulturowe, spójność brandu oraz zaplecze operacyjne niezbędne do skutecznej ekspansji e-commerce.

Ekspansja na nowe rynki to kompleksowe wyzwanie, które wykracza daleko poza samą integrację logistyczną. Sukces wymaga perfekcyjnego przygotowania technologicznego i kulturowego. W Expandeco wiemy, że nie wystarczy udostępnić lokalne adresy zwrotne – kluczowe jest także to, jak komunikujesz się z klientem od pierwszego dnia.

We współpracy z Ecomail, ekspertem w dziedzinie automatyzacji marketingu, przygotowaliśmy praktyczny przewodnik po najważniejszych krokach, które należy podjąć, aby Twoja komunikacja e-mailowa i cały sklep były gotowe na podbój Europy.

Krok 1: Budowanie bazy i podstawowa automatyzacja

Zanim zaczniesz wysyłać newslettery, musisz zbudować bazę kontaktów. Formularze do zbierania kontaktów są niezbędnym elementem początkowej strategii mailingowej, często wzbogacane o rabat powitalny lub inną korzyść.

Kiedy baza jest gotowa, należy ustawić podstawowe kampanie zautomatyzowane. To procesy, które działają w tle, w pełni zlokalizowane, budując relację z klientem od pierwszego kontaktu:

  • Kampania powitalna (Welcome Flow): Kluczowa do budowania pierwszego wrażenia.
  • Porzucone koszyki: Uniwersalnie skuteczne na każdym rynku.
  • Podziękowanie za zakup/Prośba o recenzję: Wzmacnianie lojalności i zbieranie dowodów społecznych.

Kampania reaktywacyjna: Utrzymywanie czystości bazy i zachęcanie nieaktywnych do powrotu.

Automatyzacja to nasz priorytet na etapie ekspansji. Funkcje Ecomail, takie jak duplikowanie automatyzacji i gotowe szablony, pozwalają błyskawicznie zbudować szkielet komunikacji na nowym rynku. Sprzedawca skupia się na strategii, a narzędzie zapewnia niezawodną realizację podstawowych, ale kluczowych procesów.

Justyna Pecka - E-mail Marketing Specialist w Ecomail

Krok 2: Opanowanie kulturowej specyfiki – wskazówka Expandeco

Jednym z największych wyzwań przy prowadzeniu komunikacji e-mailowej w nowych krajach jest poznanie i zrozumienie mentalności i specyfiki językowej mieszkańców. Od tego zależy np. jak bardzo formalny musi być ton Twojej komunikacji i jakich zwrotów grzecznościowych należy używać.

W tym miejscu wkracza ekspertyza Expandeco. My nie tylko tłumaczymy, ale też lokalizujemy treści, mając na uwadze różnice kulturowe na 20 rynkach europejskich.

Jednym z największych wyzwań w ekspansji jest zachowanie spójności brandingu przy jednoczesnym dostosowaniu tonu do mentalności danego narodu. To, jak formalna musi być komunikacja – czy zwracamy się per „Pan/Pani”, czy po imieniu – zależy od lokalnych zasad. Tę wiedzę, która jest kluczem do skutecznej konwersji, dostarczają tylko natywni eksperci Expandeco, dbający o niuanse języka.

Natalia Leonard - Marketing & Operations Manager w Expandeco Polska

Wskazówki dotyczące spójności:

  • Wizualna spójność: Zadbaj o to, by czcionki, kolory i logo były identyczne jak na Twojej stronie. Odbiorca musi od razu skojarzyć maila z marką.
  • Spójność tonalna: Zastanów się, czy chcesz dzielić się historią marki w ten sam sposób na różnych rynkach i czy zasady panujące w danym kraju pozwalają na zachowanie tego samego poziomu formalności.

Krok 3: Optymalizacja czasu wysyłki i mierzenie sukcesu

Powszechnym błędem jest przekładanie harmonogramu wysyłek 1:1 z rynku macierzystego. Najlepsze praktyki harmonogramowania wysyłki e-maili zależą od branży i odbiorców, a nie od kraju.

  • Testy, nie zgadywanie: Zamiast zgadywać najlepszą porę w danej strefie czasowej, należy przeprowadzać regularne testy A/B (które Ecomail umożliwia) i na ich podstawie znaleźć dni i godziny, które najlepiej rezonują z lokalną grupą odbiorców.
  • Mierzenie i cele: Skuteczność kampanii mierzymy standardowymi wskaźnikami (Open Rate, CTR, Konwersja), ale kluczowe jest dostosowanie oczekiwań do etapu wzrostu. Cel na rynku, gdzie budujesz bazę, będzie inny niż na rynku dojrzałym.

Krok 4: Zaufanie i operacyjna doskonałość – zamykając pętlę

Nawet najlepiej zlokalizowany i perfekcyjnie zautomatyzowany mail nie przełoży się na długoterminowy sukces, jeśli klient w obcym kraju poczuje się niepewnie po dokonaniu zakupu.

Sukces komunikacji e-mailowej, mierzony w Ecomail, musi być poparty niezawodnym zapleczem operacyjnym, które zapewnia Expandeco.

Największe zyski z ekspansji czerpią ci, którzy rozumieją, że marketing nie działa w próżni. Skuteczność e-maila musi być poparta obietnicą bezpiecznej transakcji, natywnej obsługi klienta i, co kluczowe, łatwego zwrotu. Expandeco dostarcza lokalne adresy zwrotne i obsługę w 20 językach. To buduje lojalność, która faktycznie przekłada się na długoterminowe ROI, walidując tym samym wysiłki marketingowe podjęte za pomocą Ecomail.

Bartłomiej Waluś - Head of Sales w Expandeco Polska

Podsumowując, ekspansja wymaga dwóch kluczowych inwestycji: inwestycji w narzędzie do automatyzacji (Ecomail) oraz inwestycji w wiedzę rynkową i logistykę (Expandeco). Dzięki temu Twój sklep nie tylko dotrze do nowych klientów, ale przede wszystkim ich zatrzyma.

 

Chcesz wejść na nowe rynki z gotowym planem komunikacji i obsługi?

Nie ryzykuj, że Twoje maile trafią do spamu kulturowego, a klienci zrezygnują z powodu skomplikowanego procesu zwrotów.

👉 Skontaktuj się z ekspertami Expandeco i omów strategię lokalizacji, tłumaczeń oraz obsługi klienta dla wybranych przez Ciebie rynków. Zapewnimy Ci operacyjny spokój, który pozwoli w pełni wykorzystać potencjał marketingowy Ecomail.

Następne artykuły

Zgłoś chęć otrzymywania mailem nowych artykułów.

Witam! Czy zgadzasz się na przechowywanie plików cookies?

Zanim wejdziesz do naszego świata online, prosimy o przechowywanie plików cookie w Twojej przeglądarce. Twoja zgoda pomaga nam bezbłędnie wyświetlać witrynę, mierzyć jej wydajność lub statystyki i być lepszym partnerem w Twojej firmie. Udostępniamy również pliki cookie naszym zweryfikowanym stronom trzecim, które wymieniamy w sekcji prywatności. Twoje dane są u nas tak samo bezpieczne, jak przy świadczeniu naszych usług.