Localization check

Why: Translations are not enoughWhen expanding into a new market, you need comprehensive localization of your e-shop so that your brand is perceived as a local player.
How: From copy, through UX, to test purchasesLocalization check of your e-shop reveals weaknesses before customers find them and leave you without conversion.
What: Better conversion rates from the very next weekYou get a list of tips for improvement that you can be implemented in a few minutes to help your sales grow.

Who is this service ideal for?

E-shops entering a new market

Brands that have already expanded but are not satisfied with the results

E-shops that want to find out how their foreign domain is performing

Anyone who wants to operate locally

Translated e-shop? Not enough.

When expanding abroad, it is not enough to simply translate your website. Customers in a new country expect a local experience and flawless localization – buttons in the right language, relevant banners, clear shipping information, and trust in the shopping cart and payment process.

Any linguistic inaccuracy, unclear CTA element, or inappropriate graphics can reduce trust and thus conversions.

Reality?

Most e-shops still have many shortcomings after translation. These errors are inconspicuous, but they cause customer churn, lower conversions, and loss of trust.

Incomplete or inconsistent texts on the website,

buttons and system messages in the original language,

culturally inappropriate banners and graphics,

checkout that seems "foreign,"

automatic emails that do not correspond to local customs,

incorrectly set shipping and payment methods,

terminological chaos between the website, shopping cart, and feeds.

What are the benefits of our localization check for e-shops?

Increased customer confidence in a new market

A localized e-shop looks professional, stable, and "homey" – which is key for first-time buyers.

Stronger competitiveness against local players

The e-shop appears to be a native local site, not a "translated foreign website."

Professional view from an outside perspective

We see what the internal team overlooks because they are too familiar with the content.

Higher conversion in the shopping cart and checkout

We eliminate all areas where the customer hesitates or loses confidence.

Fast and accurate identification of errors

You don't waste time looking for details – you get clear recommendations and a ready-made correction procedure.

Support for successful expansion and marketing

Better localization = lower bounce rate, higher relevance, better ad performance.

A clear document with specific solutions

Our "localization check" sample

The output is a review of your e-shop in a PDF file with specific tips for immediate improvement in any European language you need.

We will be happy to send you a sample of such a review of a real client by email.

Piotr Makówka

E-commerce specialist, Welsti

"After reviewing several partners for expansion, only Expandeco offered us specialized, tailor-made e-commerce localization. This enabled us to get off to a better start in foreign markets with an immediate return on our investment in expansion."

Are you interested in our services?

We are happy to help you successfully expand across borders with our comprehensive services.

Andrea Stanko

Head of Localization

+421 905 881 406

stanko@expandeco.com

Slovak

English

Let us know

Services in which you're interested

In which countries can we help you?

Name*

Phone number

E-mail*

Message

I consent to the processing of personal data.