Ako prebieha proces prekladu?

Po tom, ako klientovi vysvetlíme, ako bude spolupráca prebiehať a čo je pri nej dôležité, texty na preklad zanalyzujeme a zistíme, aké množstvo opakovaní sa v ňom nachádza. Následne klientovi navrhneme najideálnejšie riešenie – typ prekladu a termín dodania prekladu a prejdeme si doplňujúce informácie pre prekladateľa, ktoré sú pri preklade veľmi dôležité - ako účel prekladu, terminológia, slovník zaužívaných výrazov, analýza kľúčových slov a ostatné. Potom nám už nič nebráni v realizácií prekladu.

Aktualizované 24. 9. 2021

Spýtajte sa nás
Andrea Stanko
Andrea Stanko
Head of Localization
Slovenčina
English