Translations and localization

from/to Croatian

  • Reliable expertsTranslations are provided by selected certified native speakers with many years of translation experience and expertise in the field.
  • We understand the needs of the online worldThanks to CAT translation tools, automation and machine learning, we keep up with the dynamic world of e-commerce and the constant evolution of European languages.
  • Honest localizationThe translation is just the beginning. We perceive each project according to the segment of operation and adapt to the environment according to the local customs of the country.

Types of Translations

Translations of short texts
Localization of online shops
Professional translations
Marketing translations
SEO translations
Language proofreading

How to localize successfully?

Website translation and localization are the cornerstones of successful expansion and are among our most used services. From short translations such as online statuses, product descriptions or product labels, through SEO translations, to extensive online shop localization with specialized terminology, including the correct choice of local carrier or payment method. The path to a quality translation on par with local online shops looks like the following:

The first individual consultation includes data export, scoping, complexity, cost, deadlines, as well as defining preferences, keywords, or determining appropriate terminology and brand communication.

Analysis of the assignment based on expert recommendations and online shop preferences. Determination of the scope of the final localization corrections according to the individual needs of the online shop.

Selection of a suitable translator and preparation of a quotation with a specific delivery date.

Implementation of translations together with internal control before handover.

Delivery of translations and space for feedback after go-live.

What are the benefits of our translations?

Availability

We translate into all European languages, but we are not surprised to be asked to translate into languages from any continent in the world.

Minimizing errors

After the experienced translator, the translation is checked by a native translator, so you can be sure that any text will look natural.

Individual approach

Do you need to translate original creative content, demanding professional articles or legal and official documents? We always select the most suitable certified translators.

High expertise

We guarantee the quality of the translation. We work with professional native translators who have real experience in the field and are familiar with the terminology.

Time vs. quality

We match the speed of the online world with the earliest possible delivery dates without compromising the quality of our deliverables.

Advanced technology

The high level and speed of translation delivery is helped by proven translation systems that save time and money.

When speed decides

Do you need to communicate quickly in multiple languages for a weekend event, for example? We also deal with short and specific texts as one-off social media statuses, with delivery in just a few hours.

Translation management

With our clear system, you have everything under control, including keeping track of translations, costs and deadlines. You won’t become lost in a flood of cluttered emails.

SEO Expertise

When translating, we take into account the importance of keywords in search engine optimization.

Interesting facts about the Croatian market

therefore also advised to indicate the exact delivery time when delivering parcels, as they tend not to take delivery of their orders if deadlines are not met. Because of expensive local courier services, they prefer a higher value purchase if the online shop offers free shipping and any returns.

Croatians care about credibility, which they like to verify through customer support, online shop certifications, the extent and accuracy of product information, but also the simplicity of the ordering system. For this reason, almost half of online orders go to verified international online shops with higher quality services. In the case of a bad customer experience, they don’t hesitate to write negative reviews. Conversely, positive customer reactions help them in their purchasing decisions, as do price comparisons. They don’t even hesitate to cancel their order if they find a better deal.

Are you interested in our services?

We are happy to help you successfully expand across borders with our comprehensive services.

Filip Minár
Filip Minár
Slovak
English

Let us know

We use cookies

This website uses cookies to improve your browsing experience and provide additional functionality. Details.