Čo je to lokalizácia webu? Prečo je lokalizácia pre mňa v zahraničí potrebná a koľko stojí?

Lokalizácia webu je jednou z najdôležitejších (a zároveň najpodceňovanejších) súčastí úspešnej expanzie vášho online projektu.

Mnohé e-shopy a dokonca aj prekladatelia tento pojem nevnímajú v širších súvislostiach online prostredia. Lokalizácia webu nie je len o výborných prekladoch, ktoré sú prispôsobené zvyklostiam krajiny. Výborná lokalizácia webu je taká, ak zahraničný návštevník vašej stránky, nemá ani len tušenie, že sa nachádza na stránke zahraničného majiteľa. Ak chcete mať lokalizáciu webu zvládnutú, je potrebné detailne poznať lokálny trh. Zákaznícke zvyklosti, preferované služby pri online nákupe (napr. obľúbený lokálny dopravca, platobná metóda a pod.)

 

Lokalizácia webu a jej cena je veľmi individuálna. Záleží od toho, či web, e-shop lokalizujeme od úplného začiatku vrátane dodávania SEO prekladov alebo sa jedná o dodatočnú lokalizáciu (napr. web je už preložený a reálne pôsobí v zahraničí). Ceny za kompletnú lokalizáciu webu (auditu) sa pohybujú od 400€ do 2.000€ (v cene nie sú zahrnuté preklady). V prípade, že máte záujem dozvedieť sa viac, neváhajte nás kontaktovať a požiadať nás o nezáväznú cenovú kalkuláciu.