Nejčastější otázky

Lokalizace webových stránek je jednou z nejdůležitějších (a zároveň nejvíce podceňovaných) složek úspěšné expanze vašeho online projektu.

Mnoho e-shopů a dokonce i překladatelů nevnímá tento pojem v širším kontextu online prostředí. Lokalizace webových stránek není jen o vynikajících překladech, které jsou přizpůsobeny zvyklostem dané země. Vynikající lokalizace webových stránek je taková, kdy zahraniční návštěvník vašich stránek nemá ani tušení, že se nachází na stránkách zahraničního majitele. Pokud chcete lokalizaci webových stránek zvládnout, musíte mít podrobné znalosti o místním trhu. Zvyky zákazníků, preferované služby pro online nakupování (např. oblíbený místní dopravce, způsob platby atd.).

Lokalizace webových stránek a její cena jsou velmi individuální. Záleží na tom, zda lokalizujeme webové stránky nebo e-shop od nuly, včetně dodání SEO překladů, nebo zda se jedná o dodatečnou lokalizaci (např. webové stránky již byly přeloženy a skutečně fungují v zahraničí). Ceny za kompletní lokalizaci webových stránek (audit) se pohybují od 400 do 2 000 EUR (překlady nejsou zahrnuty v ceně). Pokud se chcete dozvědět více, neváhejte nás kontaktovat a požádat o nezávaznou kalkulaci ceny.