Este suficientă versiunea slovacă a site-ului pentru extinderea magazinului online în Republica Cehă? (1.parte)

miercuri, 11. 04. 2018

Extinderea e-shopului slovac în Republica Cehă? Un pas foarte logic. În Slovacia veţi atinge într-o zi nivelul maxim al afacerii. Dar, de ce să aşteptaţi până atunci, dacă puteţi câştiga mai mult chiar acum? Piața cehă este de două ori mai mare,iar din punct de vedere geografic și cultural şi foarte apropiată. Cu toate acestea, nu subestimați pregătirea. Vă vom arăta de ce aveți nevoie la început pentru a debuta cu succes în Republica Cehă.

Cumpărați un domeniu sau faceţi un rebranding

Primul pas este achiziţionarea unui domeniu CZ de internet. Doriţi să realizaţi un domeniu de internet ceh echivalent cu cel slovac ? Un nume original nu ar fi o problemă. Dar ce faceţi în cazul în care dețineți magazinul online ponozky.sk (sosete.sk)? Ponozky.cz (Sosete.cz) există probabil deja. În acest moment este timpul să ne gândim la un rebranding. În timp ce încercaţi să vă creaţi un nume, verificați disponibilitatea domeniilor de internet în străinătate, astfel încât să puteți continua şi în viitor.

Aveţi deja un domeniu de internet?. Perfect. Care ar trebui să fie pasul următor? E suficient să redirecționați domeniul ceh către magazinul slovac? Dacă vă mulţumiţi cu rezultate minime, atunci e suficient să faceţi doar atât! Glumim, puteţi obţine mult mai mult! În ceea ce privește partea tehnică, sistemele de comerț electronic de înaltă calitate oferă acum o varietate de mutații lingvistice, toate editate într-un singur management.

Testaţi concurenţa de aproape

În ciuda pieţei de două ori mai mari, trebuie să aveţi în vedere că veţi întâlni cu o concurenţă de câteva ori mai mare. Anul trecut au fost active pe piaţa din Slovacia peste 11.000 de magazine electronice. Știţi cât de mare este piaţa de e-commerce în Republica Cehă? Anul trecut, numărul de magazine electronice a depășit 40.000. Deci, vă încumetaţi?

Când intrați pe o piață externă, nu subestimați planificarea. Deși este vorba doar de Republica Cehă. Analiza pieței vă va spune cum este concurența dvs., ce vinde, cât costă produsele, modalitatea de comunicare cu clientul etc..

Încercați să faceți mai întâi câteva comenzi de la concurenţă. Abonaţi-vă la buletinele de știri și urmăriți cum se manifestă pe rețelele sociale. Menționăm că monitorizarea și analizarea concurenței nu înseamnă copierea acesteia. Originalitatea este apreciată atât de motoarele de căutare, cât și de către clienți..

Comunicaţi cu clienţii în limba cehă

Orice barieră lingvistică pe care o puteţi întâmpina vă poate face să credeţi că tot site-ul ar putea rămâne liniştit şi în limba slovacă. De fapt, cehii înţeleg limba slovacă, nu? Iată însă câteva motive pentru care aceasta nu este o idee tocmai bună.

În primul rând, motoarele de căutare menționate mai sus, fie Google, fie Seznam, au nevoie de o bună indexare a site-ului optimizat pentru piața respectivă. Al doilea lucru este că, textele în limba cehă pe un domeniu de internet ceh sunt mai credibile decât cele în limba slovacă. Ele creează un sentiment mult mai familiar pentru clienţi. În sfârşit, să nu uităm şi de generațiile mai tinere care nu înțeleg pe deplin toate cuvintele în limba slovacă. Aceştia nu sunt atât de familiarizaţi cu limba slovacă, pe cât de mult sunt familiarizaţi slovacii cu limba cehă.

Specialitate SEO pe piaţa cehă

Optimizați-vă site-ul în aşa fel, încât să poată fi găsit nu doar de Google, ci și de motorul de căutare ceh Seznam.cz. Care este diferenţa dintre Google şi Seznam? Această conversație vă va arată cum funcționează motorul de căutare Seznam.cz. Dacă sunteți în căutarea unui expert SEO, vă recomandăm următorii consultanţi Pavel Ungra, Jan Kvasniček sau Lukáš Pítr.

Pe lângă textul în limba cehă, site-ul dvs. va mai avea nevoie în următoarele etape şi de feedback din partea site-urilor cehe relevante și recenzii pozitive direct de la clienții cehi. Și nu în ultimul rând, datorită unui centru de pickup sau a unui magazin fizic, veți avea șansa de a vă plasa și în rezultatele locale. Luați în considerare opțiunile dvs. din perspectivă financiară.

Ce urmează în continuare? Mai sunt încă destule de făcut. În următoarea parte a articolului vom discuta despre opțiunile de expediere, despre modalităţile de plată, etc. pentru a obține o imagine completă a ceea ce vă aşteaptă dacă vă decideţi pentru extinderea e-shopului în Republica Cehă